Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

per effetto di magia

  • 1 incantato

    ( trasognato) in a daze
    ( affascinato) spellbound
    * * *
    incantato agg.
    1 (fatato) enchanted, bewitched; spellbound: castello incantato, enchanted castle; anello incantato, magic ring; paese incantato, wonderland
    2 (meraviglioso) enchanting, bewitching, wonderful, marvellous: paesaggio incantato, wonderful landscape
    3 (trasognato) charmed, spellbound, entranced; (attonito) dazed, in a daze, stunned: si fermò incantato a guardare il paesaggio, he stopped spellbound to look at the landscape; alla notizia rimase incantato, the news left him stunned; sveglia! cosa te ne stai lì incantato, wake up! what are you doing there, all in a daze.
    * * *
    [inkan'tato] 1. 2.
    1) (affascinato) enraptured, enthralled, fascinated, spellbound
    2) (fatato) bewitched; [anello, giardino] enchanted, magic
    3) (imbambolato) caught in a trance, stunned
    * * *
    incantato
    /inkan'tato/
     →  incantare
     1 (affascinato) enraptured, enthralled, fascinated, spellbound
     2 (fatato) bewitched; [anello, giardino] enchanted, magic
     3 (imbambolato) caught in a trance, stunned.

    Dizionario Italiano-Inglese > incantato

См. также в других словарях:

  • magicamente — ma·gi·ca·mén·te avv. CO 1. con l applicazione e la pratica dell arte magica, per effetto di magia: la zucca si trasformò magicamente in carrozza 2. estens., in modo prodigioso, straordinariamente Sinonimi: prodigiosamente, straordinariamente. 3.… …   Dizionario italiano

  • incanto — incanto1 s.m. [der. di incantare ]. 1. [l atto di pronunciare formule magiche per incantare qualcuno o qualcosa e, anche, l effetto da esse prodotto] ▶◀ [➨ incantesimo (1. b)]. ▲ Locuz. prep.: d incanto [in modo meraviglioso, con ottimo effetto… …   Enciclopedia Italiana

  • sortilegio — /sorti lɛdʒo/ s.m. [dal lat. mediev. sortilegium, der. del lat. sortilĕgus indovino ]. 1. (etnol.) [operazione magica per determinare su oggetti o persone un effetto voluto: fare, operare un s. ] ▶◀ fattura, incantesimo, magia, malia, stregoneria …   Enciclopedia Italiana

  • incantato — agg. [part. pass. di incantare ]. 1. a. [di atmosfera, luogo e sim., che è pieno di meraviglie, carico di magia, per effetto di arti magiche: castello i. ] ▶◀ fatato, magico, stregato. b. (estens.) [di luogo, che suscita estatica ammirazione:… …   Enciclopedia Italiana

  • gioco — s. m. 1. divertimento, passatempo, diporto, sollazzo, spasso, svago, ricreazione 2. (di oggetto) balocco, giocattolo, trastullo 3. (di carte, di calcio, ecc.) gara, competizione □ partita □ (nel tennis) game (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Romina Power — Infobox actor imagesize = 150px name = Romina Power birthname = Romina Francesca Power birthdate = birth date|1951|10|2 birthplace = Los Angeles, USA othername = occupation = actress, singer, writer, painter yearsactive = 1965 present spouse =… …   Wikipedia

  • gioco — / dʒɔco/ (meno com. giuoco) s.m. [lat. iŏcus scherzo, burla , poi gioco ] (pl. chi ). 1. a. [qualsiasi attività a cui si dedichino, da soli o in gruppo, bambini o adulti senza altro fine che la ricreazione: g. infantili ; g. all aperto, g. di… …   Enciclopedia Italiana

  • artificio — {{hw}}{{artificio}}{{/hw}}o (lett.) artifizio s. m. 1 Espediente abile e ingegnoso per ottenere un determinato fine: gli artifici della moda; gli artifici della magia. 2 Eccessiva ricerca di effetto, mancanza di naturalezza: parlare con –a. 3… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»